Юмор: Краткий лексикон для начинающих астрологов

[Tiger]

[eugen]

Сообщение от Esenia

Не, *чувак*...

Все же речь я веду о фене, а не о гопницком сленге... Разница есть и существенная...

А для блатного мира, все кто не в их среде - фраера... И гопники, кстати, тоже...

[Esenia]

Сообщение от eugen

Все же речь я веду о фене, а не о гопницком сленге... Разница есть и существенная...

А для блатного мира, все кто не в их среде - фраера... И гопники, кстати, тоже...

Хочешь сказать, что в блатном мире не может быть клиентов астролога???

[eugen]

Сообщение от Esenia

Хочешь сказать, что в блатном мире не может быть клиентов астролога???

Могут, разумеется, когда все пользуются привычным языком и общепринятой терминологией.

В норме астрологи не строят карты друг другу - каждый способен это сделать...

И если название планет и их свойств совпадают по смыслу с людьми, то получится путаница...

А потому, если все термины на фене, то натив может быть только фраером...

[Esenia]

Сообщение от eugen

Могут, разумеется, когда все пользуются привычным языком и общепринятой терминологией.

В норме астрологи не строят карты друг другу - каждый способен это сделать...

И если название планет и их свойств совпадают по смыслу с людьми, то получится путаница...

А потому, если все термины на фене, то натив может быть только фраером...

Жень, ой, не согласна я ))))) Если "блатной" заказал карту астрологу, то фраер не натив, а астролог!!!

[prozerpina]

Сообщение от eugen

Вообще, общаясь с ним я удивляюсь, как за полтора года одиночки он умудрился не потерять напрочь чувства юмора???

заключенный в одиночке - планета "в шахте"

[eugen]

Сообщение от Esenia

Жень, ой, не согласна я ))))) Если "блатной" заказал карту астрологу, то фраер не натив, а астролог!!!

Ты так и не поняла, что я не консультирую блатных, а перевожу астрологию на феню???

Если блатной заказал блатному астрологу гороскоп, то он автоматически в рамках консультаци становится фраером.

[eugen]

Сообщение от prozerpina

заключенный в одиночке - планета "в шахте"

Непонятные слова...

Планета в шахте - "закрыли"...

[Esenia]

Сообщение от eugen

Ты так и не поняла, что я не консультирую блатных, а перевожу астрологию на феню???

А разве ты о себе писал, чтобы я тебя подразумевала конечно, речь о переводах, а не о консультациях))))

Сообщение от eugen

Если блатной заказал блатному астрологу гороскоп, то он автоматически в рамках консультаци становится фраером.

А если блатной заказал гороскоп НЕблатному астрологу???

[eugen]

Сообщение от Esenia

А если блатной заказал гороскоп НЕблатному астрологу???

То просто "натив"...

[Esenia]

Сообщение от eugen

То просто "натив"...

И ЭТО примем за основу

[eugen]

Сообщение от Esenia

И ЭТО примем за основу

В основном, с какой целью, в мою голову втемяшилась эта идей, так представить астрологию??? Уже неделю борюсь с искушением перевести какую-нибуди коротенькую главку из, к примеру, Птолемея на феню... Хотя подозреваю, что может получиться забавно...

А все, достаточно просто.

Греки древних времен, как я отчетливо почувствовал,ведь вовсе не пользовались никакими учеными словами... Как-то очень остро почувствовалось, что они, описывая гороскоп, да и всю астрологию не ломали себе голову, что такое "дорифорий" или "афесис"... Это были нормальные простые слова того языка, но котором они ежедневно и без усилий общались!!! И слова, которые сали в последствии "учеными" для них таковыми не являлись.

А для арабов - уже являлись... Для нас - тем более...

Просто очень захотелось представить, как бы выглядело описание карты простыми словами, совершенно без иностранных слов , но с некоторой поэтической образностью.....

[Esenia]

Сообщение от eugen

В основном, с какой целью, в мою голову втемяшилась эта идей, так представить астрологию??? Уже неделю борюсь с искушением перевести какую-нибуди коротенькую главку из, к примеру, Птолемея на феню... Хотя подозреваю, что может получиться забавно...

А все, достаточно просто.

Греки древних времен, как я отчетливо почувствовал,ведь вовсе не пользовались никакими учеными словами... Как-то очень остро почувствовалось, что они, описывая гороскоп, да и всю астрологию не ломали себе голову, что такое "дорифорий" или "афесис"... Это были нормальные простые слова того языка, но котором они ежедневно и без усилий общались!!! И слова, которые сали в последствии "учеными" для них таковыми не являлись.

А для арабов - уже являлись... Для нас - тем более...

Просто очень захотелось представить, как бы выглядело описание карты простыми словами, совершенно без иностранных слов , но с некоторой поэтической образностью.....

)))) Понятно, что *в каждой шутке есть доля*...чего-нибудь Но лучше не переводить *на феню*, иначе однажды придётся осваивать динамичные *трёхэтажные конструкции*, которые весьма употребимы становятся и вылетают без усилий часто и густо))))

[eugen]

Сообщение от Esenia

)))) Понятно, что *в каждой шутке есть доля*...чего-нибудь Но лучше не переводить *на феню*, иначе однажды придётся осваивать динамичные *трёхэтажные конструкции*, которые весьма употребимы становятся и вылетают без усилий часто и густо))))

Да речь-то, собственно, не в трехэтажных конструкциях... Хотя, подчас, из песни слова не выкинешь...

Речь о том, что слишком много мыслительных ресурсов уходит на интерпретацию сначала терминологии, переводя ее на понятный язык, а потом уж самщй карты.

Вот и возникла идея, что модно подобрать такую терминологию, что описание карты сразу становится описанием ситуации... Про оппозицию Сатурна и Марса - как раз тот пример...

[Esenia]

Сообщение от eugen

Да речь-то, собственно, не в трехэтажных конструкциях... Хотя, подчас, из песни слова не выкинешь...

Речь о том, что слишком много мыслительных ресурсов уходит на интерпретацию сначала терминологии, переводя ее на понятный язык, а потом уж самщй карты.

Вот и возникла идея, что модно подобрать такую терминологию, что описание карты сразу становится описанием ситуации... Про оппозицию Сатурна и Марса - как раз тот пример...

*Мода требует жертв*

[Viktor]

Слободульки мне не княпать и профур не чмендеферить,марсы позорные с паленым Юпитером, пораженным Болдохой, век Урана не видать. Я не в вазрах,Бигса у Вас в крытке забита Доходягой Хромым, че Вы меня своим кодлом пугаете?

[LordWilex]

Сообщение от Viktor

век Урана не видать.

Уже занято. Век воли не видать - это планета в осаде

[eugen]

Сообщение от Viktor

Слободульки мне не княпать и профур не чмендеферить,марсы позорные с паленым Юпитером, пораженным Болдохой, век Урана не видать. Я не в вазрах,Бигса у Вас в крытке забита Доходягой Хромым, че Вы меня своим кодлом пугаете?

А в курсе ли Вы, что бывает, когда фраер косит под блатного?

Или мечтаете получить открытку на 8-е марта???

[Viktor]

А Вы в курсах, что корячится тому, кто балаболит не по делу?

[eugen]

Сообщение от Viktor

А Вы в курсах, что корячится тому, кто балаболит не по делу?

ВОт я о том же, что не по делу раскукарекались, любезный...