Открытие немецких астрологов (?)

Vladimir · 04.01.2008, 00:42

Цитата:

Немецкие астрологи обнаружили новорожденную планету

4 января 2008, 01:35

Группа немецких астрологов (!) обнаружила новорожденную планету рядом со звездой TW Hydrae, расположенной в созвездии Гидры.

http://www.vz.ru/news/2008/1/4/135834.html

Такая вот новость. Если не опечатка, то - поздравления коллегам!

Aleksandra · 04.01.2008, 14:27

Цитата:

Сообщение от Vlаdimir

Такая вот новость. Если не опечатка, то - поздравления коллегам!

Это не опечатка, это ляп

Ссылка на русском :

Цитата:

Сотрудники Института астрономии Макса Планка обнаружили самую молодую планету из известных на сегодняшний день.

А вот что в первоисточнике, т.е. на сайте Института астрономии Макса Планка:
Ссылка на немецком:

Цитата:

Ein junger extrasolarer Planet in seiner kosmischen Krippe

Heidelberger Astronomen entdecken einen Planeten in der Staubscheibe eines frisch geborenen Sterns

Ссылка на английском:

Цитата:

A young extrasolar planet in its cosmic nursery

Astronomers from Heidelberg discover planet in a dusty disk around a newborn star

Это очень частый ляп ;) Однако приятно, что есть люди, которые до сих пор не разделяют науку астрономию от науки астрологии

:)

Считаю - это явление знаковым, особенно в начале года

Так держать

:)))