Старый 19.12.2008, 16:54   #1
Green
Собеседник
 
Аватар для Green
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Maryland, USA
Сообщения: 1,722
Green репутация выше +10
По умолчанию Почему Россия и США не договорятся

http://www.gazeta.ru/column/latynina/2914242.shtml

"Есть старый анекдот: сидят бизнесмен и бандит. Бизнесмен понимает, что если он откроет рот, то придерутся и поставят на бабки. Вот бизнесмен смотрит в окно и говорит: «Ой, какая погода хорошая». Бандит: «Ну смотри, тебя за язык никто не тянул».

Взаимоотношения России и США удивительно напоминают этот анекдот. На днях в России побывала целая делегация, представляющая будущую администрацию Барака Обамы. Спрашивали одно: «Как нам улучшить отношения с Россией?» Могу сказать и по собственному опыту недавнего общения в Вашингтоне: ничего так не хотят демократы, как того, чтобы Россия не создавала им проблемы. И дело вовсе не в России
У США есть куча внутренних проблем (прежде всего кризис) и куча внешних: распадающийся Пакистан, Афганистан, Иран, Ирак, и на фоне этих проблем Россия как реальная проблема вовсе не существует. Она существует лишь как раздраженный и капризный ребенок, способный бросать палки в колеса и мешать взрослым дядям решать настоящие проблемы. Отсюда и вопрос: какую погремушку дать ребенку, чтобы он успокоился? Как его погладить, маленького, чтобы не путался под ногами и не поставлял ядерные технологии Ирану?"

"На свой вопрос «как улучшить отношения с Россией?» будущая администрация Обамы уже получила ответ. Не успели американцы приехать в Кремль, чтобы задать этот вопрос, как Россия объявила о бесплатных (!) во время кризиса поставках 10 МиГ-29 в Ливан и зенитно-ракетных комплексах С-300 в Иран."
__________________
Shall we shag now, or shall we shag later?

Последний раз редактировалось Green, 19.12.2008 в 16:58.
Green вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2008, 17:34   #2
Rusea
Собеседник
 
Аватар для Rusea
 
Регистрация: 19.06.2007
Адрес: Chisinau
Сообщения: 9,789
Rusea репутация выше +10
Wink

I’m not qualified to confuse the cats or hedgehogs
Вот по этой самой причине...
__________________
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус...
Rusea вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2008, 19:52   #3
Green
Собеседник
 
Аватар для Green
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Maryland, USA
Сообщения: 1,722
Green репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Rusea
I’m not qualified to confuse the cats or hedgehogs
Вот по этой самой причине...

Шо?
__________________
Shall we shag now, or shall we shag later?
Green вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.12.2008, 20:07   #4
Rusea
Собеседник
 
Аватар для Rusea
 
Регистрация: 19.06.2007
Адрес: Chisinau
Сообщения: 9,789
Rusea репутация выше +10
Wink

Цитата:
Курица не птица, а Финляндия не заграница.
Вот это - мобильность!
__________________
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус...
Rusea вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2008, 02:31   #5
Green
Собеседник
 
Аватар для Green
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Maryland, USA
Сообщения: 1,722
Green репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Rusea
Вот это - мобильность!

А если фелоссипедом поехать на ежа? Запрыгает как саятс?

__________________
Shall we shag now, or shall we shag later?
Green вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2008, 08:33   #6
Rusea
Собеседник
 
Аватар для Rusea
 
Регистрация: 19.06.2007
Адрес: Chisinau
Сообщения: 9,789
Rusea репутация выше +10
Wink

А если ёж в танке? То исть - в банке?

17z2.jpg
__________________
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус...
Rusea вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.12.2008, 18:46   #7
SlavaS
рядовой
 
Аватар для SlavaS
 
Регистрация: 11.07.2007
Адрес: Moscow
Сообщения: 7,430
SlavaS репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Green
Шо?

Я не квалифицированный путать кошек или ежи
SlavaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2008, 23:02   #8
Green
Собеседник
 
Аватар для Green
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Maryland, USA
Сообщения: 1,722
Green репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SlavaS
Я не квалифицированный путать кошек или ежи

Советская школа дословного перевода.
Правильно:"Я не обyчен смущать кошек или ежей"
__________________
Shall we shag now, or shall we shag later?
Green вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2008, 23:07   #9
Tiger
Собеседник
 
Аватар для Tiger
 
Регистрация: 17.06.2007
Сообщения: 34,151
Tiger репутация выше +2000Tiger репутация выше +2000Tiger репутация выше +2000Tiger репутация выше +2000Tiger репутация выше +2000Tiger репутация выше +2000Tiger репутация выше +2000Tiger репутация выше +2000Tiger репутация выше +2000Tiger репутация выше +2000Tiger репутация выше +2000
По умолчанию

Цитата:
Правильно:"Я не обyчен смущать кошек или ежей"

А я думал "обижать".
Tiger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2008, 00:37   #10
Green
Собеседник
 
Аватар для Green
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Maryland, USA
Сообщения: 1,722
Green репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tiger
А я думал "обижать".

Фраза немного переделана из британской юморной программы.
Там одна пара вызвала ветеринара и сказала что их кот сидит на лужайке перед домом уже вторые сутки и задумчиво смотрит вдаль...
Ветеринар(отставной офицер)сказал что такая проблема требует высочайшей квалификации, и он не рискнет просто внезапно смутить кота и прервать его глубокие раздумия. Он вызвал переездной театр из 6 артистов и те пару часов разыгрывали сцены перед котом, пока он наконец не зашел в дом.
Можно представить себе какой счет выставила потом хозяевам эта контора.
__________________
Shall we shag now, or shall we shag later?
Green вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2008, 11:26   #11
SlavaS
рядовой
 
Аватар для SlavaS
 
Регистрация: 11.07.2007
Адрес: Moscow
Сообщения: 7,430
SlavaS репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Green
Шо?
Я не квалифицирован, чтобы смутить котов или ежей
SlavaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2008, 14:19   #12
Green
Собеседник
 
Аватар для Green
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Maryland, USA
Сообщения: 1,722
Green репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SlavaS
Я не квалифицирован, чтобы смутить котов или ежей

Ну и кто так коряво выражается?
Типа Верки Сердючки:"Mалчик, нэ залапуй колэса у пойизда - бачыш, блыщать!"
__________________
Shall we shag now, or shall we shag later?
Green вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2008, 14:42   #13
SlavaS
рядовой
 
Аватар для SlavaS
 
Регистрация: 11.07.2007
Адрес: Moscow
Сообщения: 7,430
SlavaS репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Green
Ну и кто так коряво выражается?
Типа Верки Сердючки:"Mалчик, нэ залапуй колэса у пойизда - бачыш, блыщать!"
Mалчік, не залапуй колеса у пойізда - бачиш, блищать
SlavaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2008, 15:14   #14
Green
Собеседник
 
Аватар для Green
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Maryland, USA
Сообщения: 1,722
Green репутация выше +10
По умолчанию

Славочка глустит, Славочка калоший...
__________________
Shall we shag now, or shall we shag later?
Green вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2008, 18:53   #15
SlavaS
рядовой
 
Аватар для SlavaS
 
Регистрация: 11.07.2007
Адрес: Moscow
Сообщения: 7,430
SlavaS репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Green
Славочка глустит, Славочка калоший...
Я не кваліфікований плутати котів або їжаки
SlavaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2008, 20:22   #16
Green
Собеседник
 
Аватар для Green
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Maryland, USA
Сообщения: 1,722
Green репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SlavaS
Я не кваліфікований плутати котів або їжаки

I знову ганьба...
Шлава, то ж неподобство знущатися над тваринамы. Чи то кіт, чи їжак.
Замість "не кваліфікований" краще сказати "не здатний", а плутати тут нiчого взагалi...
__________________
Shall we shag now, or shall we shag later?
Green вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2008, 20:31   #17
SlavaS
рядовой
 
Аватар для SlavaS
 
Регистрация: 11.07.2007
Адрес: Moscow
Сообщения: 7,430
SlavaS репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Green
I знову ганьба...
Шлава, то ж неподобство знущатися над тваринамы. Чи то кіт, чи їжак.
Замість "не кваліфікований" краще сказати "не здатний", а плутати тут нiчого взагалi...
I опять позор ...
Шлава, то же безобразие издеваться над тваринамы. То ли кот, или еж.
Вместо "не квалифицированный" лучше сказать "не способен", а путать здесь ничего вообще ...
SlavaS вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2008, 20:37   #18
Green
Собеседник
 
Аватар для Green
 
Регистрация: 25.01.2008
Адрес: Maryland, USA
Сообщения: 1,722
Green репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от SlavaS
I опять позор ...
Шлава, то же безобразие издеваться над тваринамы. То ли кот, или еж.
Вместо "не квалифицированный" лучше сказать "не способен", а путать здесь ничего вообще ...

Птаха-базiкало, вiдрiзняеться розумом та кмiтливiстю...
__________________
Shall we shag now, or shall we shag later?
Green вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2008, 20:49   #19
SlavaS
рядовой
 
Аватар для SlavaS
 
Регистрация: 11.07.2007
Адрес: Moscow
Сообщения: 7,430
SlavaS репутация выше +10
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Green
Птаха-базiкало, вiдрiзняеться розумом та кмiтливiстю...
Bird-bazikalo, vidriznyaetsya μυαλό και kmitlyvistyu ..
SlavaS вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +1, время: 22:00.


Powered by vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 1995-2026, ARGO