Если уж говорить о плагиате, то в кино фраза звучит не так, как её написал Горин. Янковский в одном из интервью признался, что он лично подправил эту фразу, когда её произносил в кино. А никто из прочих создателей фильма разницы между "серьёзным" и "умным" выражением лица не заметил :)
__________________ С наилучшими пожеланиями,
Денис Куталёв
mail: astrologic@mail.ru, т. +7(906)072-33-22, skype: denis_kutalyov