В продолжение перевода материала А.Витте "Das Planetenbild".
Обозначила эту тему в отдельную, так как тема, действительно отдельная :)
По ходу материала А.Витте рассматривает гороскоп Гёте. На его примере он демонстрирует работу с планетными картинами и даёт немного интерпретации. Такие ключики-наброски.
Здесь А.Витте констатирует малую предрасположенность Гёте к заключению брачных отношений и указывает на некоторые, с точки зрения А.Витте, благоприятные моменты, которые всё же привели гения к браку :)
Среди них вот такая точка: (SO+VE)/2 C rad. или SO|VE C, где "С" - это радиксный Купидон. Таким образом получается, что имеющаяся полусумма SO/VE, будучи поддержана натальным Купидоном в аспекте квадрата к ней - C даёт надежду на брак.
А вот так А.Витте пишет сам:
перевод с немецкого языка:
Вот такой вот перевод :) Хотя буквально немецкое слово: "die Fliegenfalle" переводят и как "мухоловка" ;) :)
Вот и подумалось, у всех ли в гороскопе аналогичная картина действует так, как указано у А.Витте, или всё же только в случае гения Гёте, эта картина даёт подобный результат и даже приводит к браку. :)
P.S. При переводе я, конечно, стараюсь преобразовать текст так, чтобы он был более читаем для русскоязычного народа, иначе... некоторые обороты речи, действительно трудно будет понять :) Вот, например, эту часть:
следовало бы перевести:
Александра, здравствуйте!
Мы знаем, что Солнце/Венера не только любящий мужчина, но и красивый, физически привлекательный, а также миролюбивый и благожелательно настроенный. Если этот мидпойнт на оси Купидона, то столь приятные качества проявляются при контакте и объединении с кем-то. Все вместе вполне качественная ловушка для девушек! Думаю, что работала она вполне безотказно.
Думаю, что А.Витте мог иметь в виду немного иное, а именно: согласно ГША планетная картина SO/VE=CU несёт значение:
Вероятно поэтому А.Витте подчёркивает, что имеющаяся картина не очень сильна, как на фоне всего гороскопа, так и будучи задействованной в непрямой планетной картине, т.е. Купидон расположен под углом 90° к средней точке SO/VE. Однако эта картина, как можно понять из слов Витте, была "ловушкой" в том смысле, что "обещала", что её владелец "стремится к женитьбе", а на самом деле не очень то он к ней стремился, т.е. отводящих/препятствующих факторов было больше. Но всё же в определённый момент "ружьё выстрелило" и... "ловушка" "накрыла" самого Гёте, и он в конце-концов женился.
Таким образом, реализовалась картина: "Любящий мужчина, стремящийся к женитьбе". Либо... он действительно и по-настоящему полюбил только в этот раз... :)
Однако, для чистоты эксперимента следует попроверять качество проявления названной планетной картины. Тем более, что такая картина может быть и в гороскопе женщины. А собственно трактовка, как она есть в своей интерпретации, больше нацелена на гороскоп мужчины.
У этой картины есть ещё только одно значение для натала (если ограничиться Сводом правил Витте/Лефельдт):
и для событийного гороскопа:
Так он же гений! А какой гений так просто позволит втянуть себя в семейный быт без особых, с точки зрения гения, на то оснований? :)
Мне немного легче делать выводы по приведённому отрывку из статьи, ибо я не только прочитала данную работу/статью Витте целиком, но по ходу дела познакомилась с биографией Гёте, чтобы прояснить/уточнить и собственно правильно понять текст Витте :) ибо он пишет не только в собственном стиле, но и некоторые слова и имена даёт с сокращениями, формулировки/интерпретацию пишет кратко и в некоторых местах как бы недоканчивая, буд-то это надо уже знать/понять. Что собственно и понятно, в том смысле, что он писал материал по большей мере в русле своего времени, в рамках культуры своего народа и в кругу своих соотечественников и иже с ними и т.д. и т.п...
Вот и расшифровываю :) А пока перевожу, да расшифровываю, приходит понимание, более, так сказать, осмысленное, чем просто прочитать текст :) Хотя... от ошибок никто не застрахован. Увы...
Вот переведу и подготовлю материал статьи, сможете почитать целиком, тогда будет ясно, почему (исходя из чего) делаются те или иные выводы.
Ловушка для... :)
Ну вот, а ещё Гёте называется! 
Мне немного легче делать выводы по приведённому отрывку из статьи, ибо я не только прочитала данную работу/статью Витте целиком, но по ходу дела познакомилась с биографией Гёте, чтобы прояснить/уточнить и собственно правильно понять текст Витте :) ибо он пишет не только в собственном стиле, но и некоторые слова и имена даёт с сокращениями, формулировки/интерпретацию пишет кратко и в некоторых местах как бы недоканчивая, буд-то это надо уже знать/понять. Что собственно и понятно, в том смысле, что он писал материал по большей мере в русле своего времени, в рамках культуры своего народа и в кругу своих соотечественников и иже с ними и т.д. и т.п...
Линейный вид
