МАЛЕНЬКИЙ ЧАТ о Политике, Обществе и Мире - 6

[Ориакс 03]

Сообщение от Vladimir

Те ярлыки были даны Ягайлу, господину ваших предков.

нет, вашим холуям давали ярлыки на княжение...

[Vladimir]

Сообщение от Ориакс 03

У нас советская оккупация "праздновалась" 3 июля. На которую никто не пришел кроме как в Минск всех бюджетников автобусами согнали.
А так во всех городах пусто было.

[Vladimir]

Сообщение от Ориакс 03

Кто такие эти СССР?

[godtown]

Сообщение от Vladimir

Круто. Пестня негролитвинаф на сопках Чикаго после рейда Народно-освободительной армии Китая.

[Vladimir]

Сообщение от Ориакс 03

нет, вашим холуям давали ярлыки на княжение...

Ярлык хана Токтамыша Ягайло

Ярлык был найден в 1834 году К. М. Оболенским в Московском главном Архиве Министерства Иностранных дел. Документ находился среди бумаг А. С. Нарушевича, находившихся некогда в Краковском коронном архиве.
Подлинник ярлыка состоит из двух листов лощёной бумаги. Длина первого листа — 39,6 см, ширина — 19,8 см. Длина второго листа — 41,8 см, ширина — 19,8 см. На обоих листах имеется знак бычьей головы. Текст выполнен чернилами уйгурским письмом на чагатайском языке на лицевых сторонах листов — 13 строк на первом листе и 12 строк на втором. На первом листе первая строка и первое слово шестой строки написаны золотом. Третья, четвёртая и пятая строка, следующие после упоминания имени адресата сдвинуты «вниз» (влево). Рядом с этими строками с правой стороны располагается золотой оттиск четырёхугольной печати (6×6 см). Печать состоит из двух квадратов, один из которых расположен внутри другого с текстом на арабском языке, выполненным куфическим шрифтом. Надпись во внутреннем квадрате — «Султан правосудный Токтамыш». Надпись во внешнем квадрате — «Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Нет бога кроме Аллаха, Мухаммад посланник Аллаха. Да благословит его Аллах и да приветствует его!» На втором листе золотом написаны начало первой и шестой строк. Ярлык написан 20 мая 1393 года (год курицы, 8 раджаба 795).
Одновременно был обнаружен и ещё один ярлык, выполненный на сходной бумаге (знак бычьей головы перевёрнут), написанный западнорусским полууставом, имеющим сходное содержание, но не являющийся переводом.
Известен целый ряд переводов ярлыка на русский язык. В 1835 году такой перевод был выполнен О. М. Ковалевским, в 1837 году — А. К. Казем-Беком, в 1850 году — И. Н. Березиным, в 1888 году — В. В. Радловым. В 1927 году А. Н. Самойлович опубликовал работу в которой сделал некоторые уточнения к переводам И. Н. Березина и В. В. Радлова.
Наиболее часто цитируемыми переводами ярлыка являются переводы И. Н. Березина и В. В. Радлова:

Я, Токтамыш, говорю Ягайлу.
Для извещения о том, как Мы воссели на великое место, Мы посылали прежде послов под предводительством Кутлу Буги и Хасана и ты тогда же посылал к Нам своих челобитников. Третьего года послали некоторые огланы, во главе которых стояли Бекбулат и Коджамедин, и беки, во главе которых стояли Бекиш, Турдучак-берди и Давуд, человека по имени Эдугу к Темиру, чтобы призвать его тайным образом. Он пришёл на этот призыв и согласно их злонамерению послал им весть. Мы узнали об этом (только) тогда, когда он дошёл до пределов (нашего) народа, собрались, и в то время, когда Мы хотели вступить в сражение, те злые люди с самого начала пошатнулись и вследствие этого в народе произошло смятение. Все это дело случилось таким образом. Но Бог милостив был и наказал враждебных нам огланов и беков, во главе которых стояли Бекбулат, Коджамедин, Бекиш, Турдучак-берди и Давуд.
Для извещения об этих делах мы теперь посылаем послов под предводительством Хасана и Туулу Ходжи. Теперь ещё другое дело: Ты собирай дань с подвластных Нам народов и передай её пришедшим к тебе послам; пусть они доставят её в казну. Пусть по-прежнему опять твои купеческие артели разъезжают; это будет лучше для состояния великого народа.
Такой ярлык с золотым знаком мы издали. В год курицы, по летосчислению в 795-й, в 8 день месяца Реджеба, когда орда была в Тане, мы (это) написали.
— Радлов В.В. Ярлыки Токтамыша и Темир-Кутлуга//ЗВОРАО. 1888. Т.3., С.1—17

Ягайлу. Мы послали послов, из коих главные Котлубуга и Асан, дать знать о восшествии на великое место, и ты также послал к нам присланника. Третьего года нисколько Угланов, из коих важнейшие Бекбулат и Ходжа Медин, и Беки, из коих главные Бекгич и Турдучак Берди Давуд, отправив вперед человека, по-имени Идикгия, послали (без моего ведома) к Темирю. По тому требованию он выступил. Когда он, веруя в лукавое сердце и такой же язык их, пришёл тайно вперед мы, узнавъ, собрались; во время битвы прежде те дурные люди ушли с места, отчего и народ ушёл с места. Вот что было причиной бывшему до тех пор тому делу. Бог нас пожаловав, предал нам враждующих Угланов и Беков, из коих главные Бекбулат, Ходжа Медин, Бекгич и Турдучак Берди Давуд. Тепер мы послали послов, из коих главные Асан и Тулу Оджа, дать знать об этом случившемся. А далее
С подданных Нам волостей собрав выходы, вручи идущим послам для доставления в казну. Ещё по прежнему правилу (мои) негоцианты и твои купцы пусть ходят одни к другим: признавая это хорошим для Великого Улуса, мы утвердили грамоту с золотым знаком. Велено написать курячьяго года гиджры семьсот девяносто пятого ново-лунного месяца Реджеба восьмого дня, когда Орда была на Дону.
— Березин И.Н. Ханские ярлыки. 1. Ярлык хана Золотой Орды Тохтамыша к польскому королю Ягайлу. 1392—1993 г. Казань, 1850, С.12

С проблемой точности перевода связан и вопрос места написания письма. О. М. Ковалевский, А. К. Казем-Бек, И. Н. Березин в своих переводах отмечают это место фразой «когда Орда была на Дону». В переводах В. Г. Тизенгаузена и В. В. Радлова в качестве места написания письма указывается Тан, под которым переводчики понимают город близь устья Дона (Азов). В последнем случае интерпретация является более убедительной, так как в известных случаях, когда документ составлялся на берегу реки (ярлык Тимур-Кутлука, письмо Улуг-Мухаммада, письмо Махмуд-хана), при обозначении места используются другие слова.
Подлинник в 1921 году был передан Польше.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2...B9%D0%BB%D0%BE

[Ориакс 03]

Смотрящий, бывайте, все ровно ничего не пишите.

[Ориакс 03]

Сообщение от Vladimir

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2...B9%D0%BB%D0%BE

И что этот ярлык указывал королю и князю Ягайло?

[Vladimir]

Мумикс 03 слился)

[Vladimir]

Сообщение от Ориакс 03

И что этот ярлык указывал королю и князю Ягайло?

Быть подчинённым. Исполнять приказы Тохтамыша.

[Ориакс 03]

Сообщение от Vladimir

Быть подчинённым. Исполнять приказы Тохтамыша.

Я насколько понял из первого обзаца письма, что Токтамыш просит короля и князя Ягайло собирать с вас черни дань...

[Vladimir]

Сообщение от Ориакс 03

Я насколько понял из первого обзаца письма, что Токтамыш просит короля и князя Ягайло собирать с вас черни дань...

Да, с вас негролитвинов, собирать дань. Чего непонятного?

[Ориакс 03]

Сообщение от Vladimir

Да, с вас негролитвинов, собирать дань. Чего непонятного?

Причем мы к вам?

[Единорог]

Сообщение от Ориакс 03

Причем мы к вам?

Потому, что ты русомонгол.

Черный, розовый и волосатый!

[ольвия]

А шо такоэ?))

США покинули Баграм без уведомления афганского командира авиабазы


Военные Соединенных Штатов покинули крупнейшую в Афганистане авиабазу Баграм ночью, не уведомив нового афганского командира военного объекта. Он обнаружил отъезд американцев более чем через два часа после их ухода. Об этом сообщает в понедельник, 5 июля, агентство Associated Press со ссылкой на афганских военных.

«Да, слух о том, что американцы покинули Баграм, действительно прошел, а к 7:00 утра мы обнаружили, что этот факт подтвержден, и они действительно покинули авиабазу», — заявил новый командир объекта генерал Мир Асадулла Кохистани.

По словам одного из военных, через 20 минут после ухода американцев электричество было отключено, и база погрузилась в темноту. Это привлекло грабителей, которые вторглись на базу и разграбили здания.

https://iz.ru/1188979/2021-07-06/ssh...n. yandex.com

[Единорог]

Сообщение от ольвия

А шо такоэ?))




https://iz.ru/1188979/2021-07-06/ssh...n. yandex.com

Пошли на хес называется. У америкосов всегда так.

[Единорог]

Уносили чьи то муки,
Продавали у ларьков,
Вырастали чьи то руки,
Из могильных бугорков....

[ольвия]

Госсекретарь США Блинкен озвучил план реформ на Украине на конференции в Вильнюсе.


От такая она независимость! )))

Ориаксу не дождаться такой независимости для своего места проживания )) Всплакнем, други! ))

[ольвия]

Таджикистан запросил помощь ОДКБ в ситуации с Афганистаном

Таджикистан обратился к Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) с просьбой помочь в усилении охраны на границе с Афганистаном. Соответствующее заявление в ходе видеоконференции организации сделал постоянный и полномочный представитель Таджикистана при ОДКБ Хасан Султонов. Ранее ОДКБ заявляла о готовности поддержать Таджикистан, если от страны поступит такой запрос.

ОДКБ — военно-политический блок, который теоретически должен защищать входящие в него страны от внешних посягательств. В него входят Россия, Армения, Белоруссия, Казахстан, Киргизия и Таджикистан.

[ольвия]

Шо то думаю....А ведь Афганистан это огромнейший наркотрафик. И американцы его вот так просто оставляют. Кому ? ) Помнится, Трамп тоже начал было выводить военных из Афгана. А вот при Байдене это как-то резко случается ( у, или так кажется со стороны, встреча то была ..)

[Единорог]

Ориакс устал,
Хес его не встал...
Но а Скай как огурец,
Жену радует его конец...